Mislio je na graðanske ratove kad me je rodio, pa sam stvoren surovog izgleda sa gvozdenom crtom, te kad doðem da udvaram damama, ja ih uplašim.
Pensava alle guerre quando mi concepì, cosi fui creato con questa dura scorza con questa faccia di ferro... che quando corteggio le signore. le spavento.
Oseæam da sam stvoren za nešto više od ovoga.
Sono nato per qualcosa di più di questo.
Pa... ja sam stvoren kao pevaè.
Io sono un cantante di mestiere.
Toliko su bile duge i onog dana kada sam stvoren.
Erano 87.2 centimetri il giorno in cui fui creato.
Da, nisam siguran da sam stvoren za ovo.
Non sicuro di essere tagliato per questo lavoro.
Ne verujem da sam stvoren za politièara... pošto mi je i potpresedništvo i sve u vezi sa tim prilièno dosadno.
Davvero. Ma non sono sicuro di essere tagliato per trascorrere una vita in politica... dato che ho trovato la vice presidenza e tutto quelllo che le girava intorno molto noioso.
Znao sam da sam stvoren za bolje stvari.
Volete sapere la cosa migliore che sono riuscito a fare?
Pitam se da li sam stvoren za glumaèki život.
Mi chiedo se sono tagliato per la vita da attore.
Ovaj posao, ono što smo upravo uradili, spašavanje amerièkih života, to je posao za koji sam stvoren, Fi.
Questo lavoro, quello che abbiamo appena fatto, salvare vite americane, questo e' il tipo di lavoro per il quale sono nato, Fi.
Ovo je ono za što sam stvoren.
E' questo quello per cui sono fatto.
To je bio moj svet, to je život za koji sam stvoren.
Quello era il mio mondo, e la vita per cui sono nato.
Bio sam stvoren za tu brzinu.
Ragazzi, ero fatto per andare veloce.
Ali hvatanje losih momaka, to je ono za sta sam stvoren.
Ma io sono fatto per catturare i cattivi.
Pruža onaj oseæaj kao da sam stvoren da letim, znate.
Sembra quasi che fossi destinato a pilotarlo, capito?
Raspliæeš niti od kojih sam stvoren!
Stai consumando ogni fibra della mia essenza.
Ova kuæa je osnov onoga na èemu sam stvoren.
Queste mura sono le fondamenta sulle quali sono stato costruito.
Znaš, ni u kom sluèaju ne želim te uvrijediti, zato što te volim, ali ja mislim da sam stvoren za nešto više, znaš, nešto sa više znaèenja, nešto sa teretom, nešto što nešto znaèi.
Sai, non voglio in nessun modo offenderti, perche' ti voglio bene. ma mi sento come se fossi destinato a qualcosa di piu' a qualcosa che abbia piu' significato, piu' peso, a qualcosa che sia importante.
Kao da sam stvoren za to, razumeš?
E' come se fossi nato per fare questo, sai?
Rekao sam ti da sam stvoren za ovakav život?
Non ti ho detto che sono fatto per questa vita?
Da li znaš za šta sam stvoren?
Sai cosa ero destinato... a essere?
Ne, hteo sam da budem kauboj, ali sam osetio da sam stvoren za nešto više.
Ehm, no, volevo fare il cowboy, ma... L'ho fatto e sentivo che ero nato per qualcosa di piu'.
Ne znam da li sam stvoren za silovatelja.
Non sono sicuro se, sai, sono portato ad essere uno stupratore...
"Ja sam što sam, stvoren takav..." da...
"Sono come sono, sono fatta cosi'..." Si'...
Nisam siguran da sam stvoren za oca.
Non sono sicuro... di essere tagliato per fare il padre.
Ja sam stvoren za više od toga!
Sono stato creato per qualcosa di più.
Seæam se toga... da sam stvoren kao potrošni život.
Quello che ricordo... è l'esser stato creato in funzione di una vita usa e getta.
Sudarala se s nostalgijom mojih tetki kojima su falila moja kolena u seni suknji koje su me podsećale da ovakvim ponašanjem nikada neću dovesti muža u kuću, da sam stvoren za heteroseksualni brak i da decu rađam.
Alle mie zie nostalgiche mancavano le mie ginocchia sotto le gonne e mi ricordavano che quel modo di fare non avrebbe mai conquistato un marito, che io esisto per fare figli e per un matrimonio eterosessuale.
3.3089151382446s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensava alle guerre quando mi concepì, cosi fui creato con questa dura scorza con questa faccia di ferro... che quando corteggio le signore. le spavento. 